সেবার শর্তাবলি
সর্বশেষ আপডেট: 2 অক্টোবর 2026
এই অনুবাদটি শুধু সুবিধার জন্য দেওয়া হয়েছে। ইংরেজি সংস্করণটিই বাধ্যতামূলক।
এই শর্তাবলি আপনার এবং Nordic Byte LTD-এর (কোম্পানি নম্বর 16978110, নিবন্ধিত কার্যালয় 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London WC2H 9JQ, United Kingdom) মধ্যে একটি চুক্তি, যারা AddToThese পরিচালনা করে। অ্যাকাউন্ট তৈরি করে বা সার্ভিসটি ব্যবহার করে আপনি এগুলো গ্রহণ করছেন। আপনি কোনো প্রতিষ্ঠানের হয়ে AddToThese ব্যবহার করলে, সেই প্রতিষ্ঠানের পক্ষে এগুলো গ্রহণ করছেন।
1. সার্ভিস
AddToThese আমাদের কমান্ড-লাইন ক্লায়েন্টের খোলা একটি আউটবাউন্ড সংযোগের মাধ্যমে পাবলিক URL থেকে আপনার চালানো সার্ভিসে ট্রাফিক ফরোয়ার্ড করে। প্রতিটি প্ল্যানে কী অন্তর্ভুক্ত, তা মূল্য পেজে বর্ণনা করা আছে। আমরা ফিচার উন্নত বা পরিবর্তন করতে পারি; তবে আপনি ইতিমধ্যে যে সময়কালের জন্য পেমেন্ট করেছেন, সেই সময়ে আপনি নির্ভর করেন এমন কোনো পেইড ফিচার আমরা সরিয়ে দেব না।
2. আপনার অ্যাকাউন্ট
আপনার বয়স কমপক্ষে 18 হতে হবে, একটি আসল ইমেইল ঠিকানা দিতে হবে এবং আপনার পাসওয়ার্ড ও API টোকেন গোপন রাখতে হবে। আপনার অ্যাকাউন্ট ও টোকেন দিয়ে যা কিছু করা হয়, তার সবকিছুর দায়িত্ব আপনার। আপনার অ্যাকাউন্ট বেহাত হয়েছে বলে মনে হলে সঙ্গে সঙ্গে info@nordicbyte.co.uk-এ আমাদের জানান।
3. গ্রহণযোগ্য ব্যবহার
আপনার পাবলিক URL-এ আমাদের ডোমেইন থাকে, তাই সেগুলো কীভাবে ব্যবহার হয় তা প্রত্যেক গ্রাহকের জন্য গুরুত্বপূর্ণ। আপনি AddToThese ব্যবহার করে এগুলো করতে পারবেন না:
- ফিশিং পেজ হোস্ট করা, অন্য কোনো ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠানের ছদ্মবেশ ধারণ করা, অথবা মিথ্যা অজুহাতে লগইন তথ্য বা পেমেন্টের তথ্য সংগ্রহ করা;
- ম্যালওয়্যার ছড়ানো, কমান্ড-অ্যান্ড-কন্ট্রোল সার্ভার বা বটনেট চালানো, অথবা স্প্যাম রিলে করা;
- যেসব সিস্টেম পরীক্ষা করার অনুমতি আপনার নেই, সেগুলোতে আক্রমণ, স্ক্যান বা অতিরিক্ত লোড চাপানো;
- যুক্তরাজ্যে অবৈধ কনটেন্ট প্রকাশ করা, শিশু যৌন নির্যাতনের উপকরণসহ, অথবা এমন কনটেন্ট যা অন্য কারো অধিকার লঙ্ঘন করে;
- প্ল্যানের সীমা এড়ানো, আমাদের লিখিত সম্মতি ছাড়া সার্ভিসটি পুনরায় বিক্রি করা, অথবা সার্ভিস বা অন্য গ্রাহকদের কাজে বাধা দেওয়া।
কোনো এন্ডপয়েন্ট বা অ্যাকাউন্ট এই নিয়ম বা কোনো আইন ভঙ্গ করছে বলে আমাদের যুক্তিসঙ্গত বিশ্বাস হলে আমরা নোটিশ ছাড়াই তাৎক্ষণিকভাবে সেটি স্থগিত করতে পারি, এবং অবৈধ কার্যকলাপের কথা কর্তৃপক্ষকে জানাতে পারি। অপব্যবহার রিপোর্ট করতে URL এবং আপনি যা দেখেছেন তা লিখে info@nordicbyte.co.uk-এ পাঠান।
4. নাম ও কাস্টম ডোমেইন
আপনার অ্যাকাউন্ট যতদিন এমন একটি প্ল্যানে থাকে যাতে সংরক্ষিত সাবডোমেইন অন্তর্ভুক্ত, ততদিন সেটি আপনার ব্যবহারের জন্য। যেসব নাম সংরক্ষিত শব্দ, কোনো ব্র্যান্ডের ছদ্মবেশ ধারণ করে, অথবা বাতিল হওয়া অ্যাকাউন্টে অব্যবহৃত পড়ে থাকে, সেগুলো আমরা ফিরিয়ে নিতে পারি। আপনি যে কাস্টম ডোমেইন সংযুক্ত করেন, তার মালিকানা বা নিয়ন্ত্রণ আপনার থাকতে হবে।
5. পেমেন্ট
পেইড প্ল্যানের বিল অগ্রিম, মাসিক বা বার্ষিক, Stripe-এর মাধ্যমে করা হয়। দাম ইউরোতে দেখানো হয় এবং যেখানে VAT প্রযোজ্য সেখানে তাতে VAT অন্তর্ভুক্ত নয়। বিলিং পেজ থেকে আপনি বাতিল না করা পর্যন্ত সাবস্ক্রিপশন স্বয়ংক্রিয়ভাবে নবায়ন হয়; বাতিলকরণ পেইড সময়কালের শেষে কার্যকর হয়, এবং আইন যেখানে বাধ্য করে সেখানে ছাড়া আমরা আংশিক সময়কালের অর্থ ফেরত দিই না। কোনো পেমেন্ট ব্যর্থ হলে Stripe-এর পুনঃচেষ্টার সময়কালের পর আমরা অ্যাকাউন্টটি ফ্রি প্ল্যানে সরিয়ে নিতে পারি। আপনার প্ল্যানের দাম বাড়ানোর আগে আমরা কমপক্ষে 30 দিন আগে ইমেইলে নোটিশ দেব।
6. UK ও EU-র ভোক্তা
আপনি যদি ভোক্তা হন, তাহলে আইন আপনাকে যে সব অধিকার দেয় তা আপনার থাকে, এবং এই শর্তাবলির কোনো কিছুই সেগুলো সীমিত করে না। আপনি সম্মত হচ্ছেন যে সাবস্ক্রাইব করার সঙ্গে সঙ্গে পেইড প্ল্যান শুরু হয়, এবং আপনি স্বীকার করছেন যে সার্ভিসের যে অংশ ইতিমধ্যে সরবরাহ করা হয়েছে, তার জন্য 14 দিনের বাতিলের অধিকার আপনি হারান; তবে ভবিষ্যতের নবায়ন আপনি যেকোনো সময় বাতিল করতে পারেন।
7. প্রাপ্যতা
আমরা AddToThese সবসময় চালু রাখার চেষ্টা করি, কিন্তু নিরবচ্ছিন্ন সার্ভিসের প্রতিশ্রুতি দিই না। আমরা রক্ষণাবেক্ষণের কাজ করতে পারি, এবং টানেল বিচ্ছিন্ন হয়ে আবার সংযুক্ত হতে পারে। যেখানে ব্যর্থতার ফলে আঘাত বা গুরুতর ক্ষতি হতে পারে, এমন কোনো সিস্টেমে পৌঁছানোর একমাত্র উপায় হিসেবে AddToThese-এর ওপর নির্ভর করবেন না।
8. দায়
এই শর্তাবলির কোনো কিছুই অবহেলার কারণে মৃত্যু বা ব্যক্তিগত আঘাতের দায়, জালিয়াতির দায়, অথবা আইন অনুযায়ী সীমিত করা যায় না এমন অন্য কোনো দায় সীমিত করে না। এ ছাড়া, মুনাফা, রাজস্ব, ডেটা বা ব্যবসার সুযোগ হারানোর জন্য, অথবা পরোক্ষ বা আনুষঙ্গিক ক্ষতির জন্য আমরা দায়ী নই। যেকোনো 12 মাসের সময়কালে আমাদের মোট দায় সেই সময়কালে আপনি আমাদের যে অর্থ দিয়েছেন তার মধ্যে সীমিত, অথবা আপনি ফ্রি প্ল্যানে থাকলে EUR 50।
9. চুক্তির সমাপ্তি
আপনি যেকোনো সময় AddToThese ব্যবহার বন্ধ করতে এবং আমাদের আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলতে বলতে পারেন। আমরা ইমেইলে 30 দিনের নোটিশ দিয়ে, অথবা আপনি অনুচ্ছেদ 3 গুরুতরভাবে লঙ্ঘন করলে তাৎক্ষণিকভাবে, এই চুক্তি শেষ করতে পারি। চুক্তি শেষ হলে আপনার এন্ডপয়েন্টগুলো কাজ করা বন্ধ করে এবং আপনার সংরক্ষিত নামগুলো ছেড়ে দেওয়া হয়।
10. এই শর্তাবলির পরিবর্তন
আমরা এই শর্তাবলি আপডেট করতে পারি। যেসব পরিবর্তন আপনার অধিকারকে প্রভাবিত করে, সেগুলো কার্যকর হওয়ার কমপক্ষে 30 দিন আগে আমরা আপনাকে ইমেইল করব; আপনি সম্মত না হলে তার আগেই বাতিল করতে পারেন।
11. আইন
এই শর্তাবলি England and Wales-এর আইন দ্বারা পরিচালিত, এবং সেখানকার আদালতের এখতিয়ার রয়েছে। আপনি যদি UK-র অন্য কোথাও বা EU-তে বসবাসকারী একজন ভোক্তা হন, তাহলে আপনি যেখানে থাকেন সেখানেও মামলা করতে পারেন এবং সেখানকার বাধ্যতামূলক ভোক্তা আইনের সুরক্ষা আপনার থাকে।
আরও দেখুন গোপনীয়তা নোটিশ। প্রশ্ন: info@nordicbyte.co.uk।