服务条款
最后更新：2026 年 10 月 2 日
本译文仅为方便阅读而提供，具有约束力的是英文版本。
本条款是你与运营 AddToThese 的 Nordic Byte LTD（公司编号 16978110，注册办公地址 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London WC2H 9JQ, United Kingdom）之间的协议。创建账户或使用本服务，即表示你接受本条款。如果你代表某个组织使用 AddToThese，即表示你代表该组织接受本条款。
1. 服务
AddToThese 通过由我们的命令行客户端建立的出站连接，将来自公网 URL 的流量转发到你运行的服务。各套餐包含的内容见价格页面。我们可能会改进或更改功能；在你已付费的周期内，我们不会移除你所依赖的付费功能。
2. 你的账户
你必须年满 18 周岁，提供真实的邮箱地址，并对你的密码和 API 令牌保密。你须对使用你的账户和令牌进行的一切行为负责。如果你认为账户已被盗用，请立即发送邮件至 info@nordicbyte.co.uk 告知我们。
3. 可接受的使用
你的公网 URL 带有我们的域名，因此其使用方式关系到每一位客户。你不得使用 AddToThese：
- 托管钓鱼页面、冒充他人或其他组织，或以虚假理由收集凭据或付款信息；
- 传播恶意软件、运行命令与控制（C&C）服务器或僵尸网络，或转发垃圾邮件；
- 攻击、扫描你无权测试的系统或使其过载；
- 发布在英国属于违法的内容（包括儿童性虐待材料），或侵犯他人权利的内容；
- 规避套餐限制、未经我们书面同意转售本服务，或干扰本服务或其他客户。
当我们合理认为某个端点或账户违反这些规则或法律时，可以立即暂停该端点或账户，且无需事先通知，并可能向有关当局举报违法活动。如需举报滥用，请发送邮件至 info@nordicbyte.co.uk，并附上 URL 和你所看到的内容。
4. 名称和自定义域名
在你的账户所用套餐包含保留子域名期间，你可以使用该保留子域名。对于属于保留词、冒充品牌，或在已取消账户上闲置的名称，我们可以收回。你必须拥有或控制你所连接的任何自定义域名。
5. 付款
付费套餐通过 Stripe 按月或按年预先计费。价格以欧元显示，在适用增值税时不含增值税。订阅会自动续订，直到你在“账单”页面取消；取消在已付费周期结束时生效，除法律要求外，我们不对未用完的部分周期退款。如果付款失败，在 Stripe 的重试期结束后，我们可能会将账户转为免费版。如果你的套餐涨价，我们将至少提前 30 天通过邮件通知你。
6. 英国和欧盟的消费者
如果你是消费者，你保留法律赋予你的全部权利，本条款中的任何内容均不限制这些权利。你同意付费套餐在你订阅时立即开始，并确认对于已提供的服务部分，你将丧失 14 天的撤销权；你仍可随时取消未来的续订。
7. 可用性
我们努力保持 AddToThese 可用，但不承诺服务不中断。我们可能进行维护，隧道也可能断开并重新连接。对于一旦故障可能造成人身伤害或严重损失的系统，请勿将 AddToThese 作为访问它的唯一途径。
8. 责任
本条款中的任何内容均不限制因过失导致死亡或人身伤害的责任、欺诈责任，或依法不得限制的任何其他责任。除此之外，我们不对利润、收入、数据或商业机会的损失，或任何间接或后果性损失承担责任。在任何 12 个月期间内，我们的总责任以你在该期间向我们支付的金额为限；如果你使用的是免费版，则以 EUR 50 为限。
9. 协议终止
你可以随时停止使用 AddToThese，并要求我们删除你的账户。我们可以提前 30 天通过邮件通知终止本协议；如果你严重违反第 3 条，我们可以立即终止。协议终止后，你的端点将停止工作，你的保留名称将被释放。
10. 条款变更
我们可能会更新本条款。对于影响你权利的变更，我们将在其生效前至少 30 天通过邮件通知你；如果你不同意，可以在此之前取消。
11. 适用法律
本条款受英格兰和威尔士（England and Wales）法律管辖，并由其法院管辖。如果你是居住在英国其他地区或欧盟的消费者，你也可以在居住地提起诉讼，并继续受当地强制性消费者保护法律的保护。
另请参阅隐私声明。如有疑问：info@nordicbyte.co.uk。