Ketentuan layanan
Terakhir diperbarui 2 Oktober 2026
Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan. Versi bahasa Inggris adalah versi yang mengikat.
Ketentuan ini merupakan perjanjian antara Anda dan Nordic Byte LTD (nomor perusahaan 16978110, kantor terdaftar 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London WC2H 9JQ, United Kingdom), yang mengoperasikan AddToThese. Dengan membuat akun atau menggunakan layanan, Anda menerima ketentuan ini. Jika Anda menggunakan AddToThese untuk sebuah organisasi, Anda menerimanya atas nama organisasi tersebut.
1. Layanan
AddToThese meneruskan lalu lintas dari URL publik ke layanan yang Anda jalankan, melalui koneksi keluar yang dibuka oleh klien command-line kami. Isi setiap paket dijelaskan di halaman harga. Kami dapat menyempurnakan atau mengubah fitur; kami tidak akan menghapus fitur berbayar yang Anda andalkan selama periode yang sudah Anda bayar.
2. Akun Anda
Anda harus berusia minimal 18 tahun, memberikan alamat email asli, serta menjaga kerahasiaan kata sandi dan token API Anda. Anda bertanggung jawab atas semua yang dilakukan dengan akun dan token Anda. Segera beri tahu kami di info@nordicbyte.co.uk jika Anda menduga akun Anda telah dibobol.
3. Penggunaan yang dapat diterima
URL publik Anda memakai domain kami, sehingga cara penggunaannya berdampak bagi setiap pelanggan. Anda tidak boleh menggunakan AddToThese untuk:
- meng-host halaman phishing, menyamar sebagai orang atau organisasi lain, atau mengumpulkan kredensial atau detail pembayaran dengan dalih palsu;
- menyebarkan malware, menjalankan server command-and-control atau botnet, atau meneruskan spam;
- menyerang, memindai, atau membebani sistem yang tidak berwenang Anda uji;
- menerbitkan konten yang ilegal di United Kingdom, termasuk materi pelecehan seksual anak, atau yang melanggar hak orang lain;
- menghindari batas paket, menjual kembali layanan tanpa persetujuan tertulis dari kami, atau mengganggu layanan maupun pelanggan lain.
Kami dapat segera menangguhkan endpoint atau akun, tanpa pemberitahuan, jika kami secara wajar meyakini bahwa endpoint atau akun tersebut melanggar aturan ini atau hukum, dan kami dapat melaporkan aktivitas ilegal kepada pihak berwenang. Untuk melaporkan penyalahgunaan, kirim email ke info@nordicbyte.co.uk beserta URL dan apa yang Anda lihat.
4. Nama dan domain kustom
Subdomain yang direservasi dapat Anda gunakan selama akun Anda berada di paket yang mencakupnya. Kami dapat mengambil kembali nama yang merupakan kata yang dicadangkan, meniru suatu merek, atau dibiarkan tidak terpakai di akun yang dibatalkan. Anda harus memiliki atau mengendalikan setiap domain kustom yang Anda hubungkan.
5. Pembayaran
Paket berbayar ditagih di muka, bulanan atau tahunan, melalui Stripe. Harga ditampilkan dalam euro dan belum termasuk PPN jika PPN berlaku. Langganan diperpanjang otomatis hingga Anda membatalkannya dari halaman Tagihan; pembatalan berlaku pada akhir periode yang telah dibayar, dan kami tidak mengembalikan dana untuk periode sebagian kecuali jika diwajibkan oleh hukum. Jika pembayaran gagal, kami dapat memindahkan akun ke paket Gratis setelah periode percobaan ulang Stripe. Kami akan memberi pemberitahuan melalui email setidaknya 30 hari sebelumnya untuk setiap kenaikan harga paket Anda.
6. Konsumen di UK dan EU
Jika Anda adalah konsumen, Anda tetap memiliki semua hak yang diberikan hukum kepada Anda, dan tidak ada ketentuan ini yang membatasinya. Anda setuju bahwa paket berbayar dimulai segera setelah Anda berlangganan, dan Anda mengakui bahwa Anda kehilangan hak pembatalan 14 hari untuk bagian layanan yang sudah diberikan; Anda tetap dapat membatalkan perpanjangan berikutnya kapan saja.
7. Ketersediaan
Kami berupaya menjaga AddToThese tetap tersedia, tetapi tidak menjanjikan layanan tanpa gangguan. Kami dapat melakukan pemeliharaan, dan tunnel dapat terputus lalu tersambung kembali. Jangan mengandalkan AddToThese sebagai satu-satunya cara untuk menjangkau sistem yang kegagalannya dapat menyebabkan cedera atau kerugian serius.
8. Tanggung jawab hukum
Tidak ada dalam ketentuan ini yang membatasi tanggung jawab atas kematian atau cedera pribadi yang disebabkan oleh kelalaian, atas penipuan, atau tanggung jawab lain apa pun yang tidak dapat dibatasi oleh hukum. Selain itu, kami tidak bertanggung jawab atas hilangnya keuntungan, pendapatan, data, atau peluang bisnis, maupun atas kerugian tidak langsung atau konsekuensial. Total tanggung jawab kami dalam periode 12 bulan mana pun terbatas pada jumlah yang Anda bayarkan kepada kami dalam periode tersebut, atau EUR 50 jika Anda menggunakan paket Gratis.
9. Berakhirnya perjanjian
Anda dapat berhenti menggunakan AddToThese kapan saja dan meminta kami menghapus akun Anda. Kami dapat mengakhiri perjanjian ini dengan pemberitahuan 30 hari melalui email, atau segera jika Anda melanggar bagian 3 secara serius. Saat perjanjian berakhir, endpoint Anda berhenti berfungsi dan nama yang Anda reservasi dilepaskan.
10. Perubahan ketentuan ini
Kami dapat memperbarui ketentuan ini. Untuk perubahan yang memengaruhi hak Anda, kami akan mengirim email kepada Anda setidaknya 30 hari sebelum perubahan berlaku; jika Anda tidak setuju, Anda dapat membatalkan sebelum tanggal tersebut.
11. Hukum
Ketentuan ini diatur oleh hukum England and Wales, dan pengadilannya memiliki yurisdiksi. Jika Anda adalah konsumen yang tinggal di bagian lain UK atau di EU, Anda juga dapat mengajukan gugatan di tempat Anda tinggal dan tetap mendapat perlindungan dari hukum konsumen wajib yang berlaku di sana.
Lihat juga pemberitahuan privasi. Pertanyaan: info@nordicbyte.co.uk.