Điều khoản dịch vụ
Cập nhật lần cuối ngày 2 tháng 10 năm 2026
Bản dịch này được cung cấp để thuận tiện cho bạn. Bản tiếng Anh là bản có giá trị ràng buộc.
Các điều khoản này là thỏa thuận giữa bạn và Nordic Byte LTD (số công ty 16978110, trụ sở đăng ký 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London WC2H 9JQ, United Kingdom), đơn vị vận hành AddToThese. Khi tạo tài khoản hoặc sử dụng dịch vụ, bạn chấp nhận các điều khoản này. Nếu bạn dùng AddToThese cho một tổ chức, bạn chấp nhận chúng thay mặt cho tổ chức đó.
1. Dịch vụ
AddToThese chuyển tiếp lưu lượng từ các URL công khai tới các dịch vụ bạn chạy, thông qua một kết nối đi ra do client dòng lệnh của chúng tôi mở. Nội dung của từng gói được mô tả trên trang bảng giá. Chúng tôi có thể cải thiện hoặc thay đổi tính năng; chúng tôi sẽ không gỡ bỏ một tính năng trả phí mà bạn đang dựa vào trong khoảng thời gian bạn đã thanh toán.
2. Tài khoản của bạn
Bạn phải từ 18 tuổi trở lên, cung cấp địa chỉ email thật và giữ bí mật mật khẩu cũng như token API. Bạn chịu trách nhiệm về mọi hành động được thực hiện bằng tài khoản và token của mình. Hãy báo ngay cho chúng tôi qua info@nordicbyte.co.uk nếu bạn nghĩ tài khoản của mình đã bị xâm phạm.
3. Sử dụng được chấp nhận
URL công khai của bạn mang tên miền của chúng tôi, vì vậy cách chúng được sử dụng ảnh hưởng tới mọi khách hàng. Bạn không được dùng AddToThese để:
- lưu trữ trang lừa đảo (phishing), mạo danh người hoặc tổ chức khác, hoặc thu thập thông tin đăng nhập hay thông tin thanh toán bằng cách gian dối;
- phát tán mã độc, vận hành máy chủ command-and-control hoặc botnet, hoặc chuyển tiếp thư rác;
- tấn công, quét hoặc làm quá tải các hệ thống mà bạn không được phép kiểm thử;
- đăng tải nội dung bất hợp pháp tại United Kingdom, bao gồm tài liệu lạm dụng tình dục trẻ em, hoặc nội dung xâm phạm quyền của người khác;
- lách giới hạn của gói, bán lại dịch vụ khi chưa có thỏa thuận bằng văn bản của chúng tôi, hoặc gây cản trở dịch vụ hay khách hàng khác.
Chúng tôi có thể tạm ngưng một endpoint hoặc tài khoản ngay lập tức, không cần báo trước, khi có cơ sở hợp lý để tin rằng endpoint hoặc tài khoản đó vi phạm các quy định này hoặc pháp luật, và chúng tôi có thể báo cáo hoạt động bất hợp pháp cho cơ quan chức năng. Để báo cáo lạm dụng, hãy viết cho info@nordicbyte.co.uk kèm URL và những gì bạn đã thấy.
4. Tên và tên miền riêng
Bạn được dùng subdomain đặt trước trong thời gian tài khoản của bạn ở gói có bao gồm tính năng này. Chúng tôi có thể thu hồi những tên là từ dành riêng, mạo danh một thương hiệu, hoặc bị bỏ không trên tài khoản đã hủy. Bạn phải sở hữu hoặc kiểm soát mọi tên miền riêng mà bạn kết nối.
5. Thanh toán
Các gói trả phí được tính tiền trước, theo tháng hoặc theo năm, thông qua Stripe. Giá được hiển thị bằng euro và chưa gồm VAT nếu VAT được áp dụng. Gói đăng ký tự động gia hạn cho đến khi bạn hủy trên trang Thanh toán; việc hủy có hiệu lực vào cuối chu kỳ đã thanh toán, và chúng tôi không hoàn tiền cho phần chu kỳ chưa dùng hết, trừ khi pháp luật yêu cầu. Nếu thanh toán thất bại, chúng tôi có thể chuyển tài khoản sang gói Miễn phí sau thời gian thử lại của Stripe. Chúng tôi sẽ báo trước ít nhất 30 ngày qua email về mọi lần tăng giá đối với gói của bạn.
6. Người tiêu dùng tại UK và EU
Nếu bạn là người tiêu dùng, bạn vẫn giữ mọi quyền mà pháp luật trao cho bạn, và không điều khoản nào ở đây giới hạn các quyền đó. Bạn đồng ý rằng gói trả phí bắt đầu ngay khi bạn đăng ký, và bạn xác nhận rằng bạn mất quyền hủy trong 14 ngày đối với bất kỳ phần dịch vụ nào đã được cung cấp; bạn vẫn có thể hủy các lần gia hạn tiếp theo bất cứ lúc nào.
7. Tính sẵn sàng
Chúng tôi nỗ lực để AddToThese luôn sẵn sàng nhưng không cam kết dịch vụ không bị gián đoạn. Chúng tôi có thể tiến hành bảo trì, và tunnel có thể bị ngắt rồi kết nối lại. Đừng dựa vào AddToThese làm cách duy nhất để truy cập một hệ thống mà sự cố có thể gây thương tích hoặc thiệt hại nghiêm trọng.
8. Trách nhiệm pháp lý
Không điều khoản nào ở đây giới hạn trách nhiệm đối với tử vong hoặc thương tích cá nhân do sơ suất, đối với gian lận, hoặc bất kỳ trách nhiệm nào khác mà pháp luật không cho phép giới hạn. Ngoài những trường hợp đó, chúng tôi không chịu trách nhiệm về mất lợi nhuận, doanh thu, dữ liệu hoặc cơ hội kinh doanh, hay về thiệt hại gián tiếp hoặc thiệt hại do hệ quả. Tổng trách nhiệm của chúng tôi trong bất kỳ khoảng thời gian 12 tháng nào được giới hạn ở số tiền bạn đã trả cho chúng tôi trong khoảng thời gian đó, hoặc EUR 50 nếu bạn dùng gói Miễn phí.
9. Chấm dứt thỏa thuận
Bạn có thể ngừng sử dụng AddToThese bất cứ lúc nào và yêu cầu chúng tôi xóa tài khoản của bạn. Chúng tôi có thể chấm dứt thỏa thuận này với thông báo trước 30 ngày qua email, hoặc ngay lập tức nếu bạn vi phạm nghiêm trọng mục 3. Khi thỏa thuận chấm dứt, endpoint của bạn ngừng hoạt động và các tên đặt trước của bạn được trả lại.
10. Thay đổi các điều khoản này
Chúng tôi có thể cập nhật các điều khoản này. Với những thay đổi ảnh hưởng tới quyền của bạn, chúng tôi sẽ gửi email cho bạn ít nhất 30 ngày trước khi chúng được áp dụng; nếu không đồng ý, bạn có thể hủy trước thời điểm đó.
11. Luật áp dụng
Các điều khoản này chịu sự điều chỉnh của luật England and Wales, và tòa án tại đó có thẩm quyền giải quyết. Nếu bạn là người tiêu dùng sống ở nơi khác tại UK hoặc tại EU, bạn cũng có thể khởi kiện tại nơi mình sinh sống và vẫn được bảo vệ bởi luật bảo vệ người tiêu dùng bắt buộc tại đó.
Xem thêm thông báo quyền riêng tư. Câu hỏi: info@nordicbyte.co.uk.