Términos del servicio
Última actualización: 2 de octubre de 2026
Esta traducción se ofrece por comodidad. La versión en inglés es la vinculante.
Estos términos son un acuerdo entre tú y Nordic Byte LTD (número de sociedad 16978110, domicilio social en 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London WC2H 9JQ, United Kingdom), que opera AddToThese. Al crear una cuenta o usar el servicio, los aceptas. Si usas AddToThese en nombre de una organización, los aceptas en su nombre.
1. El servicio
AddToThese reenvía tráfico desde URLs públicas a servicios que tú ejecutas, a través de una conexión saliente abierta por nuestro cliente de línea de comandos. Lo que incluye cada plan se describe en la página de precios. Podemos mejorar o cambiar funciones; no eliminaremos una función de pago de la que dependas durante un periodo que ya hayas pagado.
2. Tu cuenta
Debes tener al menos 18 años, dar una dirección de correo real y mantener en secreto tu contraseña y tus tokens de API. Eres responsable de todo lo que se haga con tu cuenta y tus tokens. Avísanos de inmediato en info@nordicbyte.co.uk si crees que tu cuenta se ha visto comprometida.
3. Uso aceptable
Tus URLs públicas llevan nuestro dominio, así que el uso que se haga de ellas afecta a todos los clientes. No debes usar AddToThese para:
- alojar páginas de phishing, suplantar a otra persona u organización, u obtener credenciales o datos de pago con engaños;
- distribuir malware, operar servidores de mando y control o botnets, o reenviar spam;
- atacar, escanear o sobrecargar sistemas que no estés autorizado a probar;
- publicar contenido ilegal en el Reino Unido, incluido material de abuso sexual infantil, o que infrinja los derechos de terceros;
- eludir los límites del plan, revender el servicio sin nuestro acuerdo por escrito, o interferir con el servicio o con otros clientes.
Podemos suspender un endpoint o una cuenta de inmediato, sin previo aviso, cuando creamos razonablemente que incumple estas normas o una ley, y podemos denunciar actividades ilegales ante las autoridades. Para denunciar un abuso, escribe a info@nordicbyte.co.uk indicando la URL y lo que has visto.
4. Nombres y dominios personalizados
Puedes usar un subdominio reservado mientras tu cuenta tenga un plan que lo incluya. Podemos recuperar nombres que sean palabras reservadas, que suplanten una marca o que queden sin usar en una cuenta cancelada. Debes ser propietario de cualquier dominio personalizado que conectes o tener control sobre él.
5. Pago
Los planes de pago se cobran por adelantado, de forma mensual o anual, a través de Stripe. Los precios se muestran en euros y no incluyen el IVA cuando este sea aplicable. Las suscripciones se renuevan automáticamente hasta que las canceles desde la página Facturación; la cancelación surte efecto al final del periodo pagado y no reembolsamos periodos parciales salvo cuando la ley lo exija. Si un pago falla, podemos pasar la cuenta al plan Gratis tras el periodo de reintentos de Stripe. Te avisaremos por correo con al menos 30 días de antelación de cualquier subida de precio de tu plan.
6. Consumidores en el Reino Unido y la UE
Si eres consumidor, conservas todos los derechos que te otorga la ley, y nada de lo dispuesto en estos términos los limita. Aceptas que un plan de pago empiece inmediatamente al suscribirte, y reconoces que pierdes el derecho de desistimiento de 14 días respecto a la parte del servicio ya prestada; aun así, puedes cancelar las renovaciones futuras en cualquier momento.
7. Disponibilidad
Trabajamos para mantener AddToThese disponible, pero no prometemos un servicio ininterrumpido. Podemos realizar tareas de mantenimiento, y los túneles pueden caerse y volver a conectarse. No dependas de AddToThese como única forma de acceder a un sistema cuyo fallo pueda causar lesiones o pérdidas graves.
8. Responsabilidad
Nada de lo dispuesto en estos términos limita la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, por fraude, ni ninguna otra responsabilidad que no pueda limitarse por ley. Fuera de esos casos, no somos responsables de la pérdida de beneficios, ingresos, datos u oportunidades de negocio, ni de pérdidas indirectas o consecuentes. Nuestra responsabilidad total en cualquier periodo de 12 meses se limita al importe que nos hayas pagado en ese periodo, o a EUR 50 si estás en el plan Gratis.
9. Fin del acuerdo
Puedes dejar de usar AddToThese en cualquier momento y pedirnos que eliminemos tu cuenta. Podemos poner fin a este acuerdo con un preaviso de 30 días por correo, o de inmediato si incumples gravemente el apartado 3. Cuando el acuerdo termina, tus endpoints dejan de funcionar y tus nombres reservados se liberan.
10. Cambios en estos términos
Podemos actualizar estos términos. Si los cambios afectan a tus derechos, te escribiremos al menos 30 días antes de que se apliquen; si no estás de acuerdo, puedes cancelar antes de esa fecha.
11. Ley aplicable
Estos términos se rigen por la ley de Inglaterra y Gales (England and Wales), y sus tribunales son competentes. Si eres un consumidor que reside en otra parte del Reino Unido o en la UE, también puedes iniciar acciones donde vives y conservas la protección de su legislación imperativa de consumo.
Consulta también el aviso de privacidad. Preguntas: info@nordicbyte.co.uk.