서비스 이용약관
최종 업데이트: 2026년 10월 2일
이 번역본은 편의를 위해 제공됩니다. 법적 효력은 영어 원문에 있습니다.
이 약관은 이용자와 AddToThese를 운영하는 Nordic Byte LTD(회사 번호 16978110, 등록 사무소 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London WC2H 9JQ, United Kingdom) 사이의 계약입니다. 계정을 만들거나 서비스를 이용하면 이 약관에 동의하는 것입니다. 조직을 위해 AddToThese를 이용하는 경우, 해당 조직을 대신하여 약관에 동의하는 것입니다.
1. 서비스
AddToThese는 저희 명령줄 클라이언트가 여는 아웃바운드 연결을 통해, 공개 URL로 들어온 트래픽을 이용자가 실행하는 서비스로 전달합니다. 각 플랜에 포함된 내용은 요금제 페이지에 설명되어 있습니다. 저희는 기능을 개선하거나 변경할 수 있으나, 이미 결제한 기간 동안 이용자가 의존하는 유료 기능을 제거하지 않습니다.
2. 계정
만 18세 이상이어야 하며, 실제 이메일 주소를 제공하고 비밀번호와 API 토큰을 비밀로 유지해야 합니다. 계정과 토큰으로 이루어진 모든 행위에 대한 책임은 이용자에게 있습니다. 계정이 침해되었다고 생각되면 즉시 info@nordicbyte.co.uk로 알려 주세요.
3. 허용되는 사용
공개 URL에는 저희 도메인이 포함되므로, 그 사용 방식은 모든 고객에게 영향을 미칩니다. AddToThese를 다음 목적으로 사용해서는 안 됩니다:
- 피싱 페이지를 호스팅하거나, 다른 사람이나 조직을 사칭하거나, 허위 명목으로 인증 정보나 결제 정보를 수집하는 행위;
- 악성코드를 배포하거나, 명령 및 제어(C&C) 서버나 봇넷을 운영하거나, 스팸을 중계하는 행위;
- 테스트 권한이 없는 시스템을 공격, 스캔하거나 과부하를 일으키는 행위;
- 아동 성착취물을 포함하여 영국에서 불법인 콘텐츠, 또는 타인의 권리를 침해하는 콘텐츠를 게시하는 행위;
- 플랜 한도를 회피하거나, 저희의 서면 동의 없이 서비스를 재판매하거나, 서비스 또는 다른 고객을 방해하는 행위.
엔드포인트나 계정이 이 규칙 또는 법률을 위반한다고 합리적으로 판단되면, 사전 통지 없이 즉시 정지할 수 있으며, 불법 활동은 관계 당국에 신고할 수 있습니다. 악용을 신고하려면 URL과 확인한 내용을 적어 info@nordicbyte.co.uk로 보내 주세요.
4. 이름 및 커스텀 도메인
예약 서브도메인은 계정이 해당 기능을 포함한 플랜을 이용하는 동안 사용할 수 있습니다. 예약어이거나, 브랜드를 사칭하거나, 해지된 계정에서 사용되지 않고 남아 있는 이름은 회수할 수 있습니다. 연결하는 커스텀 도메인은 이용자가 소유하거나 관리하는 것이어야 합니다.
5. 결제
유료 플랜은 Stripe를 통해 월 또는 연 단위로 선불 청구됩니다. 가격은 유로로 표시되며, VAT가 적용되는 경우 VAT는 포함되어 있지 않습니다. 구독은 결제 페이지에서 해지할 때까지 자동으로 갱신되며, 해지는 결제한 기간이 끝날 때 적용됩니다. 법률이 요구하는 경우를 제외하고 일부 기간에 대해서는 환불하지 않습니다. 결제가 실패하면 Stripe의 재시도 기간이 지난 후 계정을 Free 플랜으로 전환할 수 있습니다. 이용 중인 플랜의 가격을 인상하는 경우 최소 30일 전에 이메일로 알려 드립니다.
6. 영국 및 EU의 소비자
소비자인 경우 법률이 부여하는 모든 권리를 그대로 가지며, 이 약관의 어떤 내용도 그 권리를 제한하지 않습니다. 이용자는 구독 즉시 유료 플랜이 시작된다는 데 동의하며, 이미 제공된 서비스 부분에 대해서는 14일 청약 철회권을 잃는다는 점을 인정합니다. 향후 갱신은 언제든 해지할 수 있습니다.
7. 가용성
AddToThese를 계속 이용할 수 있도록 노력하지만, 중단 없는 서비스를 약속하지는 않습니다. 유지보수를 진행할 수 있으며, 터널은 끊겼다가 다시 연결될 수 있습니다. 장애가 부상이나 심각한 손실을 일으킬 수 있는 시스템에 접근하는 유일한 수단으로 AddToThese에 의존하지 마세요.
8. 책임
이 약관의 어떤 내용도 과실로 인한 사망 또는 신체 상해, 사기, 또는 법률상 제한할 수 없는 기타 책임을 제한하지 않습니다. 그 외에는 이익, 수익, 데이터 또는 사업 기회의 손실이나 간접적·결과적 손실에 대해 책임지지 않습니다. 12개월 기간 동안 저희의 총 책임은 해당 기간에 이용자가 저희에게 지불한 금액으로 제한되며, Free 플랜 이용자의 경우 EUR 50으로 제한됩니다.
9. 계약 종료
이용자는 언제든 AddToThese 이용을 중단하고 계정 삭제를 요청할 수 있습니다. 저희는 30일 전에 이메일로 통지하여 이 계약을 종료할 수 있으며, 이용자가 제3조를 중대하게 위반한 경우 즉시 종료할 수 있습니다. 계약이 종료되면 엔드포인트는 작동을 멈추고 예약한 이름은 해제됩니다.
10. 약관 변경
이 약관은 업데이트될 수 있습니다. 이용자의 권리에 영향을 주는 변경은 적용 최소 30일 전에 이메일로 알려 드리며, 동의하지 않는 경우 그 전에 해지할 수 있습니다.
11. 준거법
이 약관은 잉글랜드 및 웨일스(England and Wales) 법률의 적용을 받으며, 해당 법원이 관할권을 가집니다. 영국의 다른 지역이나 EU에 거주하는 소비자는 거주지에서 소송을 제기할 수도 있으며, 거주지의 강행적 소비자 보호법에 따른 보호를 그대로 받습니다.
개인정보 처리방침도 참고하세요. 문의: info@nordicbyte.co.uk.