Termos de serviço
Última atualização: 2 de outubro de 2026
Esta tradução é fornecida por conveniência. A versão em inglês é a que prevalece.
Estes termos são um acordo entre você e a Nordic Byte LTD (número de registro 16978110, sede social em 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London WC2H 9JQ, United Kingdom), que opera o AddToThese. Ao criar uma conta ou usar o serviço, você os aceita. Se você usa o AddToThese em nome de uma organização, você os aceita em nome dela.
1. O serviço
O AddToThese encaminha tráfego de URLs públicas para serviços que você executa, por meio de uma conexão de saída aberta pelo nosso cliente de linha de comando. O que cada plano inclui está descrito na página de preços. Podemos melhorar ou alterar recursos; não removeremos um recurso pago do qual você dependa durante um período que você já pagou.
2. Sua conta
Você deve ter pelo menos 18 anos, informar um endereço de e-mail real e manter sua senha e seus tokens de API em segredo. Você é responsável por tudo o que for feito com sua conta e seus tokens. Avise-nos imediatamente em info@nordicbyte.co.uk se achar que sua conta foi comprometida.
3. Uso aceitável
Suas URLs públicas levam o nosso domínio, então a forma como são usadas importa para todos os clientes. Você não pode usar o AddToThese para:
- hospedar páginas de phishing, se passar por outra pessoa ou organização, ou coletar credenciais ou dados de pagamento sob falsos pretextos;
- distribuir malware, operar servidores de comando e controle ou botnets, ou retransmitir spam;
- atacar, escanear ou sobrecarregar sistemas que você não está autorizado a testar;
- publicar conteúdo ilegal no Reino Unido, incluindo material de abuso sexual infantil, ou que viole direitos de terceiros;
- contornar os limites do plano, revender o serviço sem o nosso acordo por escrito, ou interferir no serviço ou em outros clientes.
Podemos suspender um endpoint ou uma conta imediatamente, sem aviso prévio, quando acreditarmos razoavelmente que ele viola estas regras ou uma lei, e podemos denunciar atividades ilegais às autoridades. Para denunciar abuso, escreva para info@nordicbyte.co.uk informando a URL e o que você viu.
4. Nomes e domínios personalizados
Um subdomínio reservado é seu para usar enquanto sua conta estiver em um plano que o inclua. Podemos recuperar nomes que sejam palavras reservadas, que se passem por uma marca ou que fiquem sem uso em uma conta cancelada. Você deve ser proprietário de qualquer domínio personalizado que conectar ou ter controle sobre ele.
5. Pagamento
Os planos pagos são cobrados antecipadamente, de forma mensal ou anual, pela Stripe. Os preços são exibidos em euros e não incluem IVA (VAT) quando este for aplicável. As assinaturas são renovadas automaticamente até que você as cancele na página Cobrança; o cancelamento tem efeito ao final do período pago, e não reembolsamos períodos parciais, exceto quando a lei exigir. Se um pagamento falhar, podemos passar a conta para o plano Grátis após o período de novas tentativas da Stripe. Avisaremos por e-mail com pelo menos 30 dias de antecedência sobre qualquer aumento de preço do seu plano.
6. Consumidores no Reino Unido e na UE
Se você é consumidor, mantém todos os direitos que a lei lhe garante, e nada nestes termos os limita. Você concorda que um plano pago começa imediatamente quando você assina, e reconhece que perde o direito de arrependimento de 14 dias em relação a qualquer parte do serviço já prestada; você ainda pode cancelar renovações futuras a qualquer momento.
7. Disponibilidade
Trabalhamos para manter o AddToThese disponível, mas não prometemos um serviço ininterrupto. Podemos realizar manutenções, e os túneis podem cair e se reconectar. Não dependa do AddToThese como a única forma de acessar um sistema cuja falha possa causar lesões ou prejuízos graves.
8. Responsabilidade
Nada nestes termos limita a responsabilidade por morte ou lesão corporal causada por negligência, por fraude, ou qualquer outra responsabilidade que não possa ser limitada por lei. Fora esses casos, não somos responsáveis por lucros cessantes, perda de receita, dados ou oportunidades de negócio, nem por danos indiretos ou consequentes. Nossa responsabilidade total em qualquer período de 12 meses é limitada ao valor que você nos pagou nesse período, ou a EUR 50 se você estiver no plano Grátis.
9. Encerramento do acordo
Você pode parar de usar o AddToThese a qualquer momento e nos pedir para excluir sua conta. Podemos encerrar este acordo com aviso prévio de 30 dias por e-mail, ou imediatamente se você violar gravemente a seção 3. Quando o acordo termina, seus endpoints deixam de funcionar e seus nomes reservados são liberados.
10. Alterações nestes termos
Podemos atualizar estes termos. Para alterações que afetem os seus direitos, enviaremos um e-mail pelo menos 30 dias antes de entrarem em vigor; se você não concordar, pode cancelar antes disso.
11. Lei aplicável
Estes termos são regidos pela lei da Inglaterra e do País de Gales (England and Wales), e seus tribunais têm jurisdição. Se você é um consumidor que mora em outra parte do Reino Unido ou na UE, também pode entrar com uma ação onde mora e mantém a proteção das normas obrigatórias de defesa do consumidor de lá.
Veja também o aviso de privacidade. Dúvidas: info@nordicbyte.co.uk.