Условия использования
Последнее обновление: 2 октября 2026 г.
Этот перевод предоставлен для удобства. Юридическую силу имеет английская версия.
Настоящие условия являются соглашением между вами и Nordic Byte LTD (регистрационный номер 16978110, зарегистрированный офис: 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London WC2H 9JQ, United Kingdom), оператором AddToThese. Создавая аккаунт или пользуясь сервисом, вы принимаете эти условия. Если вы используете AddToThese от имени организации, вы принимаете их от её имени.
1. Сервис
AddToThese перенаправляет трафик с публичных URL на запущенные вами сервисы через исходящее соединение, которое открывает наш клиент командной строки. Что входит в каждый тариф, описано на странице цен. Мы можем улучшать или изменять функции; мы не уберём платную функцию, на которую вы полагаетесь, в течение уже оплаченного вами периода.
2. Ваш аккаунт
Вам должно быть не менее 18 лет, вы должны указать настоящий адрес эл. почты и хранить в тайне свой пароль и API-токены. Вы несёте ответственность за всё, что делается с помощью вашего аккаунта и токенов. Если вы считаете, что ваш аккаунт скомпрометирован, сразу сообщите нам на info@nordicbyte.co.uk.
3. Допустимое использование
Ваши публичные URL содержат наш домен, поэтому то, как они используются, важно для всех клиентов. Запрещается использовать AddToThese, чтобы:
- размещать фишинговые страницы, выдавать себя за другого человека или организацию или собирать учётные данные или платёжные данные обманным путём;
- распространять вредоносное ПО, запускать серверы управления (command-and-control) или ботнеты или пересылать спам;
- атаковать, сканировать или перегружать системы, на тестирование которых у вас нет разрешения;
- публиковать контент, незаконный в Соединённом Королевстве, включая материалы сексуального насилия над детьми, или нарушающий чужие права;
- обходить ограничения тарифа, перепродавать сервис без нашего письменного согласия или мешать работе сервиса или других клиентов.
Мы можем немедленно и без уведомления приостановить эндпоинт или аккаунт, если у нас есть разумные основания полагать, что он нарушает эти правила или закон, и можем сообщать о незаконной деятельности властям. Чтобы сообщить о нарушении, напишите на info@nordicbyte.co.uk, указав URL и то, что вы увидели.
4. Имена и собственные домены
Зарезервированный поддомен остаётся в вашем пользовании, пока ваш аккаунт находится на тарифе, который его включает. Мы можем забрать имена, которые являются зарезервированными словами, выдают себя за бренд или не используются на отменённом аккаунте. Любой подключаемый вами собственный домен должен принадлежать вам или находиться под вашим контролем.
5. Оплата
Платные тарифы оплачиваются заранее, ежемесячно или ежегодно, через Stripe. Цены указаны в евро без НДС там, где НДС применяется. Подписки продлеваются автоматически, пока вы не отмените их на странице «Оплата»; отмена вступает в силу в конце оплаченного периода, и мы не возвращаем деньги за неполные периоды, кроме случаев, когда этого требует закон. Если платёж не прошёл, мы можем перевести аккаунт на бесплатный тариф после окончания периода повторных попыток Stripe. О любом повышении цены вашего тарифа мы сообщим по эл. почте не менее чем за 30 дней.
6. Потребители в Великобритании и ЕС
Если вы потребитель, за вами сохраняются все права, предоставленные вам законом, и ничто в этих условиях их не ограничивает. Вы соглашаетесь с тем, что платный тариф начинает действовать сразу после оформления подписки, и признаёте, что теряете 14-дневное право на отказ в отношении любой уже предоставленной части услуги; вы по-прежнему можете в любой момент отменить будущие продления.
7. Доступность
Мы стараемся поддерживать доступность AddToThese, но не обещаем бесперебойной работы. Мы можем проводить техническое обслуживание, а туннели могут разрываться и переподключаться. Не используйте AddToThese как единственный способ доступа к системе, сбой которой может привести к травмам или серьёзному ущербу.
8. Ответственность
Ничто в этих условиях не ограничивает ответственность за смерть или телесные повреждения, причинённые по неосторожности, за мошенничество или любую иную ответственность, которую нельзя ограничить по закону. В остальном мы не несём ответственности за упущенную прибыль, выручку, данные или деловые возможности, а также за косвенные или последующие убытки. Наша совокупная ответственность за любой 12-месячный период ограничена суммой, которую вы заплатили нам за этот период, или EUR 50, если вы на бесплатном тарифе.
9. Прекращение соглашения
Вы можете в любой момент прекратить пользоваться AddToThese и попросить нас удалить ваш аккаунт. Мы можем расторгнуть это соглашение, уведомив вас по эл. почте за 30 дней, или немедленно, если вы серьёзно нарушите раздел 3. После прекращения соглашения ваши эндпоинты перестают работать, а зарезервированные имена освобождаются.
10. Изменения условий
Мы можем обновлять эти условия. Об изменениях, затрагивающих ваши права, мы сообщим по эл. почте не менее чем за 30 дней до их вступления в силу; если вы не согласны, вы можете отменить подписку до этого момента.
11. Применимое право
Эти условия регулируются правом England and Wales, и юрисдикция принадлежит его судам. Если вы потребитель, проживающий в другой части Великобритании или в ЕС, вы также можете обратиться в суд по месту жительства и сохраняете защиту его обязательных норм о защите прав потребителей.
См. также уведомление о конфиденциальности. Вопросы: info@nordicbyte.co.uk.